킬리만자로 탄자니아 뮤직 어워드 2015가 13일 밤, 음리마니시티(Mlimani City)에서 열렸습니다. 탄자니아 가요의 현 주소도 알아보고, 음악 축제의 현장도 느낄 수 있도록, Kilimanjaro Tanzania Music Awards 2015(KTMA2015) 풀 영상을 준비했습니다. Ali Kiba나 Diamond 같은 탑 뮤지션들이 빠져서 좀 아쉽지만, 탄자니아 국내에서 유명한 가수들이 누군지 알 수 있어 흥미롭습니다.
각 부문별 후보자들과, 수상자가 나와있는 영상이며, 공연도 포함되어 있습니다.
Kikundi Bora cha Mwaka (Bongo Fleva)- Yamoto Band / 올해의 그룹(봉고 플라바)
Kikundi Bora cha Mwaka Taarab- Jahazi Modern Taarab / 올해의 그룹(타랍)
Bendi Bora ya Mwaka- FM Academia / 올해의 밴드
Wimbo Bora wa kushikishwa/ Kushirikiana- Kiboko Yangu (Mwana FA Feat. Ali Kiba) / 최고의 콜라보레이션 곡
Msanii Bora Chipukizi Anayeibukia- Barakah Da’ Prince / 신인상
축하공연
Wimbo Bora wenye vionjo vya asili ya Kitanzania- ‘Waite’ (Mrisho Mpoto) / 탄자니아의 전통을 잘 노래한 곡(정확하게 해석이 안되지만, 이런 뜻인것 같습니다)
Wimbo Bora wa Zouk/ Rhumba- ‘Nitampata Wapi’ (Diamond Platnumz) / Zouk, Rhumba장르 최고의 노래
Wimbo Bora wa Afro Pop- ‘Mwana’ (Ali Kiba) / 아프로팝 장르 최고의 노래
Video Bora ya Muziki ya Mwaka- ‘Mdogo Mdogo’ (Diamond Platnumz) / 올해의 뮤직비디오
축하공연
Producer Bora wa Nyimbo wa Mwaka (Bendi)- Amoroso
Producer Bora wa Nyimbo wa Mwaka (Taarab) – Enrico
올해의 곡 프로듀서
Producer Bora wa Nyimbo wa Mwaka (Bongo Fleva) – Nahreel
올해의 곡 프로듀서
Mtunzi Bora wa mwaka Hip Hop- Joh Makini / 올해의 힙합 작곡가
Mtunzi Bora wa Mwaka (Bendi) – Jose Mara / 올해의 밴드 작곡가
Mtunzi Bora wa Mwaka (Bongo Fleva) – Ali Kiba / 올해의 봉고플라바 작곡가
Mtunzi Bora wa Mwaka (Taarab) – Mzee Yusuph / 올해의 타랍음악 작곡가
Wimbo Bora wa Afrika Mashariki – Sura Yako (Sauti Sol) / 최고의 동아프리카 노래
축하공연
Msanii Bora wa Hip Hop- Joh Makini / 최고의 힙합 아티스트
Rapa Bora wa mwaka (Bendi) – Ferguson / 올해의 랩퍼
Wimbo Bora wa Reggae/ Dancehall – Let Them Know (Maua Sama)
레게/댄스홀 부문 올해의 곡
Wimbo Bora wa Hip Hop- Kipi Sijasikia (Prof. Jay Feat. Diamond)
힙합부문 올해의 곡
Wimbo Bora wa R&B- Sisikii (Jux)
R&B 부문 올해의 곡
Wimbo Bora wa Kiswahili (Bendi)- Walewale (FM Academia)
최고의 스와힐리어 노래 (밴드)
Wimbo Bora wa Mwaka – Mwana (Ali Kiba)
올해의 노래
축하공연
Mwimbaji Bora wa Kiume - Bendi - Jose Mara
올해의 남성 가수 (밴드)
Mwimbaji Bora wa Kike (Taarab)- Isha Mashauzi
올해의 여성가수(타랍)
Mwimbaji Bora wa Kiume (Taarab)- Mzee Yusuph
올해의 남성가수(타랍)
Wimbo Bora wa mwaka (Taarab) – Mapenzi Hayana Dhamana (Isha Mashauzi)
올해의 노래 (타랍)
Mwimbaji Bora wa Kike (Bongo Fleva)- Vanessa Mdee
올해의 여성가수(봉고플라바)
Mwimbaji Bora wa Kiume (Bongo Fleva)- Ali Kiba
올해의 남성가수(봉고플라바)
Mtumbuizaji Bora wa muziki wa mwaka wa Kike- Vanessa Mdee
올해 최고의 여성 엔터테이너
Mtumbuizaji Bora wa muziki wa mwaka wa Kiume- Ali Kiba
올해 최고의 남성 엔터테이너
각 부문별 후보자들과, 수상자가 나와있는 영상이며, 공연도 포함되어 있습니다.
Kikundi Bora cha Mwaka (Bongo Fleva)- Yamoto Band / 올해의 그룹(봉고 플라바)
Kikundi Bora cha Mwaka Taarab- Jahazi Modern Taarab / 올해의 그룹(타랍)
Bendi Bora ya Mwaka- FM Academia / 올해의 밴드
Wimbo Bora wa kushikishwa/ Kushirikiana- Kiboko Yangu (Mwana FA Feat. Ali Kiba) / 최고의 콜라보레이션 곡
Msanii Bora Chipukizi Anayeibukia- Barakah Da’ Prince / 신인상
축하공연
Wimbo Bora wenye vionjo vya asili ya Kitanzania- ‘Waite’ (Mrisho Mpoto) / 탄자니아의 전통을 잘 노래한 곡(정확하게 해석이 안되지만, 이런 뜻인것 같습니다)
Wimbo Bora wa Zouk/ Rhumba- ‘Nitampata Wapi’ (Diamond Platnumz) / Zouk, Rhumba장르 최고의 노래
Wimbo Bora wa Afro Pop- ‘Mwana’ (Ali Kiba) / 아프로팝 장르 최고의 노래
Video Bora ya Muziki ya Mwaka- ‘Mdogo Mdogo’ (Diamond Platnumz) / 올해의 뮤직비디오
축하공연
Producer Bora wa Nyimbo wa Mwaka (Bendi)- Amoroso
Producer Bora wa Nyimbo wa Mwaka (Taarab) – Enrico
올해의 곡 프로듀서
Producer Bora wa Nyimbo wa Mwaka (Bongo Fleva) – Nahreel
올해의 곡 프로듀서
Mtunzi Bora wa mwaka Hip Hop- Joh Makini / 올해의 힙합 작곡가
Mtunzi Bora wa Mwaka (Bendi) – Jose Mara / 올해의 밴드 작곡가
Mtunzi Bora wa Mwaka (Bongo Fleva) – Ali Kiba / 올해의 봉고플라바 작곡가
Mtunzi Bora wa Mwaka (Taarab) – Mzee Yusuph / 올해의 타랍음악 작곡가
Wimbo Bora wa Afrika Mashariki – Sura Yako (Sauti Sol) / 최고의 동아프리카 노래
축하공연
Msanii Bora wa Hip Hop- Joh Makini / 최고의 힙합 아티스트
Rapa Bora wa mwaka (Bendi) – Ferguson / 올해의 랩퍼
Wimbo Bora wa Reggae/ Dancehall – Let Them Know (Maua Sama)
레게/댄스홀 부문 올해의 곡
Wimbo Bora wa Hip Hop- Kipi Sijasikia (Prof. Jay Feat. Diamond)
힙합부문 올해의 곡
Wimbo Bora wa R&B- Sisikii (Jux)
R&B 부문 올해의 곡
Wimbo Bora wa Kiswahili (Bendi)- Walewale (FM Academia)
최고의 스와힐리어 노래 (밴드)
Wimbo Bora wa Mwaka – Mwana (Ali Kiba)
올해의 노래
축하공연
Mwimbaji Bora wa Kiume - Bendi - Jose Mara
올해의 남성 가수 (밴드)
Mwimbaji Bora wa Kike (Taarab)- Isha Mashauzi
올해의 여성가수(타랍)
Mwimbaji Bora wa Kiume (Taarab)- Mzee Yusuph
올해의 남성가수(타랍)
Wimbo Bora wa mwaka (Taarab) – Mapenzi Hayana Dhamana (Isha Mashauzi)
올해의 노래 (타랍)
Mwimbaji Bora wa Kike (Bongo Fleva)- Vanessa Mdee
올해의 여성가수(봉고플라바)
Mwimbaji Bora wa Kiume (Bongo Fleva)- Ali Kiba
올해의 남성가수(봉고플라바)
Mtumbuizaji Bora wa muziki wa mwaka wa Kike- Vanessa Mdee
올해 최고의 여성 엔터테이너
Mtumbuizaji Bora wa muziki wa mwaka wa Kiume- Ali Kiba
올해 최고의 남성 엔터테이너